1 Chronicles 26:30 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Pakati kwama‐Hebrone, u‐Hashabiya nabazalwana bake, amadoda akalipileyo, iwaka linamakulu asixe̔nxe, bebepezu kwobongama bakwa‐Sirayeli nganeno kwe‐Yoredane ngasentshonalanga, ngawo wonke umsebenzi kayehova, nangayo inkonzo yokumkani.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

KumaHebron, uHashabhiya nabazalwana bakhe, amakroti aliwaka elinamakhulu asixhenxe, babephethe umsebenzi wokuvelela amaSirayeli anganeno kweYordan ngasentshonalanga, emsebenzini wonke kaYehova, nasenkonzweni yokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

KumaHebhere, uHashabhiya nabazalwana bakhe, amadoda anobukroti, abaliwaka elinamakhulu asixhenxe, babenabaphathi phakathi koonyana bakaSirayeli ngaphesheya kweYordan ngasentshona kuwo wonke umsebenzi kaYehova nasenkonzweni kakumkani.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwinzala kaHebron uHashabhiya nezizalwane zakhe babesenza umsebenzi kaNdikhoyo nowekomkhulu kumaSirayeli angasentshonalanga kweJordan. La maHebron ayeliwaka elinamakhulu asixhenxe, engamakroti.