1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KEKALOKU usapo luka‐Sirayeli ngenani lalo, intloko zendlu zoyise, nenkosi zamawaka nezamakulu, namagosa alo abemkonza ukumkani ngazo zonke indawo zezahlulo, ezangena zapuma nokupuma inyanga ngenyanga, ngazo zonke inyanga zomnyaka: ezizahlulo amadoda esinye ngesinye ebengamawaka angamashumi mabini anamane.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaSirayeli ngokwenani labo, iintloko zezindlu zooyise, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, nababhali babo, ababelungiselela kukumkani emicimbini yonke yamaqela ngamaqela:angenayo naphumayo iinyanga ngeenyanga, ezinyangeni zonke zomnyaka, liqela linye, lalingamashumi amabini anamane amawaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaSirayeli ngokwenani labo, abaziintloko zezindlu zooyise, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, nabagcini bomkhosi, abalungiselela ukumkani ngokwamaqela onke, abahamba inyanga nenyanga ngenyanga, ngeenyanga yonke into ngonyaka, iqela ngalinye lalingamashumi amabini anesine amawaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nguwo lo umkhosi wamaSirayeli: Bekukho amabutho alishumi elinambini, ibutho ngalinye liba namadoda angamashumi amabini anane amawaka. Amabutho la ayebolekisana ukwenza umsebenzi wakomkhulu inyanga nganye enyakeni. Bekukho iinkulu zezindlu, neengqwayi-ngqwayi, nezithwala-ndwe, noonobhala, bebonke besenza umsebenzi wakomkhulu.