1 Chronicles 27:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku pezu kwendyebo zokumkani, ebengu‐Hazamaveti unyana ka‐Hadiyeli; napezu kwendyebo ezisezindleni, nas ezixekweni, nasemizini, nasezinqatyeni, ebengu‐Jonatane unyana ka‐Huziya;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Obephethe ubuncwane bokumkani nguAzemavete unyana ka-Adiyeli; obephethe ubuncwane obukoovimba endle, nasemizini, nasemizaneni, nasezinqa beni ezinde, nguYonatan unyana kaUziya.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ophethe ubuncwane bokumkani nguAsmavete unyana ka-Adiyeli; uJonatan unyana ka-Uziya wayephethe ubuncwane bamasimi, nemizi, nemizi, neenqaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Naba abalawuli bobutyebi bakomkhulu: uAzemavete unyana ka-Adiyeli wayelawula oovimba bakomkhulu; uJonatan unyana kaUziya: oovimba abasemaphandleni, noovimba abasezidolophini, noovimba abasezilalini, noovimba bomkhosi;