1 Chronicles 28:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waza u‐Davide wamnika u‐Solomone unyana wake umfanekiselo wentendelezo, nowezindlu zayo, nowendawo zokubekela zayo, nowenkambili zayo zapezulu, nowenkambili zayo zapakati, nowendawo yesihlalo sofefe;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wamnika uSolomon unyana wakhe isilinganiso sevaranda, nesezindlu zayo, nesoovimba bayo, nesamagumbi ayo aphezulu, nesamagumbi ayo aphakathi, nesendlu yokucamagusha;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wamnika uSolomon unyana wakhe umfanekiso wefreyimu, nowezindlu zakhe, nowobuncwane, nowamagumbi akhe aphezulu, nesamagumbi akhe angaphakathi, nesesigubungelo;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke uDavide uyinikele kunyana wakhe uSolomon yonke iplani yesakhiwo eso, ivaranda namanye amagumbi endlu kaThixo, kunye noovimba bayo, ukuma kwayo phezulu, namagumbi angaphakathi, kananjalo nendawo yokucamagushela izono.