1 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nesilinganiswa sekandelare zegolide nezibane zegolide zazo, ngesilinganiswa sekandelare ngekandelare nezibane zayo; nesekandelare zesilivere, ngesilinganiswa sekandelare nezibane zayo, njengenkonzo yekandelare ngekandelare:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nobunzima beziphatho zezibane zegolide, nobezibane zazo zegolide, ngokobunzima besiphatho ngesiphatho, nobezibane zazo;nobeziphatho zesilivere ngokobunzima besiphatho, nobezibane zazo, ngokwenkonzo yesiphatho ngesiphatho sezibane;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubunzima beziphatho zezibane zegolide, nezibane zazo zegolide ngokobunzima besiphatho sezibane, nezibane zaso; neziphatho zesilivere ngokobunzima bazo, besiphatho sezibane, nezibane zaso, ngokomsebenzi wesiphatho ngasinye;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ubunzima begolide yeziphatho-zibane, neyezibane, ubunzima begolide yesiphatho-sibane ngasinye nezibane zaso, nobunzima besiliva kuso ngasinye isiphatho sibane esenziwe ngesiliva kunye nezibane zaso, ngokomsebenzi wesiphatho-sibane eso;