1 Chronicles 28:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

negolide ecokisiweyo ngesilinganiswa ibe yeyesibingelo sesiqumiso; negolide ibe yeyomfanekiselo wenqwelo yekerubime ezitwabululayo amapiko azo, zigubungela ityeya yocebano lukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nesesibingelelo sesiqhumiselo segolide ehluziweyo, ngokobunzima; nesilinganiso senqwelo, seekerubhi zegolide, ezolula amaphiko azo, zisithelisa ityeya yomnqophiso kaYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ubunzima begolide esulungekileyo yesibingelelo sesiqhumiso; nomfanekiso wenqwelo, yeekerubhi zegolide, ezolule amaphiko ayo, zisithelisa ityeya yomnqophiso kaYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ubunzima begolide ecwengileyo yokwenza iqonga lesiqhumiso. Kananjalo wamnika neplani yokwenziwa kwenqwelo leyo yezo *zithunywa zimaphiko zazenziwe ngegolide, ezo zazithe naa amaphiko zifihle ityesi yomnqophiso kaNdikhoyo.