1 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kanjako ndobuqinisa ubukumkani bake kude kube ngunapakade; ukuba uya kwomelelela ukwenza imiyalelo yam nezigwebo zam njengokuba kunjalo namhla nje.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ndibuzinzise ubukumkani bakhe kude kuse ephakadeni, ukuba uthe waqinisela ukuyenza imithetho yam namasiko am, njengoko kunjalo namhla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ndibuzinzise ubukumkani bakhe kude kuse ephakadeni, ukuba uthe wayimisa imimiselo yam nemiyalelo yam, njengoko kunjalo namhla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbuso wakhe ndiya kuwuzinzisa ume ngonaphakade, ukuba ngaba yena uthe akagungqa ekuyithobeleni ayenze imiqathango nemithetho yam, njengoko kusenziwa ngoku.’