1 Chronicles 29:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako u‐Davide wambonga uyehova emehlweni ayo yonke intlanganiso; wayesiti u‐Davide: Maubongwe wena, Yehova, Tixo wobawo wetu u‐Sirayeli, kude kube ngunapakade!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UDavide wambonga uYehova phambi kwebandla lonke; wathi uDavide, Mawubongwe wena, Yehova, Thixo kaSirayeli, ubawo wethu, kususela kwaphakade kude kuse ephakadeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uDavide wambonga uYehova phambi kwebandla lonke, esithi, Mawubongwe wena, Yehova, Thixo kabawo wethu, uSirayeli, kude kuse ephakadeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke kaloku uDavide wabonga *uNdikhoyo phambi kwalo lonke ibandla likaSirayeli, wathi: “Ungowokubongwa, wena Ndikhoyo, Thixo kabawo wethu uSirayeli, kuse ephakadeni lasemaphakadeni.