1 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba singabasemzini ebusweni bako, namaṙanuka, njengobawo betu bonke; inga isisitunzi imihla yetu emhlabeni apa, akuko itemba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba singabaphambukeli phambi kwakho, silundwendwe njengoobawo bethu bonke; injengesithunzi imihla yethu ehlabathini apha, kungekho themba lakuhlala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba singabaphambukeli phambi kwakho, silundwendwe njengoobawo bethu bonke;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku thina ebusweni bakho singabasemzini neembacu kwanjengokuba babenjalo noobawo-mkhulu. Imihla yethu kulo mhlaba ifana nesithunzi, ayithembisi mpela.