1 Chronicles 29:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bati kwakusa umhla olandelayo, babingela uyehova imibingo, banikela amadini okutshiswa kuyehova, iwaka lenkunzana zenkomo, n ewaka lenkunzi zegusha, n ewaka lemvana, kunye neminikelo yokusela yazo, nento eninzi yemibingelelo ngenxa yo‐Sirayeli bonke:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Babingelela kuYehova imibingelelo, banyusa amadini anyukayo kuYehova kwakusa ngengomso, iinkunzi ezintsha zeenkomo zaliwaka, iinkunzi zeegusha zaliwaka, iimvana zaliwaka, neminikelo yawo ethululwayo, nemibingelelo yoxolo emininzi, ngenxa yamaSirayeli onke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babingelela kuYehova baza banikela iminikelo etshiswayo kuYehova ngosuku olulandelayo, iinkunzi zeenkomo eziliwaka, iinkunzi zeegusha eziliwaka, neemvana eziliwaka, ndawonye neminikelo yazo ethululwayo, nemibingelelo emininzi, ngenxa yamaSirayeli onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngomhla olandelayo ke kwenzelwa *uNdikhoyo amadini; bamenzela amadini atshiswayo ngewaka leenkunzi zeenkomo, iwaka leenkunzi zeegusha, newaka lamaxhwane angamaduna, kunye neminikelo ethululwayo, kwaneminye iminikelo, yonke iyintabalala enikelwa egameni lamaSirayeli ewonke jikelele.