1 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wada wabuba enobudala obukolisileyo, ezele yimihla, n obutyebi, nodumo; waza u‐Solomone unyana wake waba ngukumkani esikundleni sake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wafa ke, eyingwevu enkulu, ehambisekile ebudaleni, enobutyebi nozuko; uSolomon, unyana wakhe, waba ngukumkani esikhundleni sakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wafa eyindoda enkulu, ehambisekile ebudaleni, ehambisekile ebudaleni, enobutyebi nozuko; unyana wakhe uSolomon waqalisa ukulawula esikhundleni sakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wasweleka seleyindoda enkulu, ekhulile, ebuxhamle ubomi obude, ubutyebi, nesidima. Esikhundleni sakhe kwangena unyana wakhe uSolomon wangukumkani.