1 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakanjako, ngokutanda kwam indlu katixo wam, kuko kum indyebo, igolide nesilivere, e ndiyinikele indlu katixo wam, ngapezu nangapandle kwako konke ndikulungisele indlu eyingcwele:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo ekubeni ilikholo kum indlu kaThixo wam, ndinenqobo yegolide nesilivere, endiyimisele indlu kaThixo wam, engaphandle kwayo yonke endiyilungisele indlu engcwele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kananjalo ngenxa yokuyithanda kwam indlu yoThixo wam, ndinempahla yam, igolide nesilivere, endiyinike indlu kaThixo wam, ngaphandle kwezinto zonke endizilungisele ingcwele indlu,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaphezu koko ke ngangokuba ndizinikezele kule ndlu kaThixo wam, ngoku ndinikezela ngobutyebi bam, igolide nesiliva, khon' ukuze kwakhiwe indlu kaThixo wam.