1 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaza zanika ngokuvuma inkosi zendlu zoyise, nenkosi zezizwe zo‐Sirayeli, nenkosi zamawaka nezamakulu, kwa nenkosi zomsebenzi wokumkani;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banikela ke ngokuqhutywa yintliziyo abathetheli bezindlu zooyise, nabathetheli bezizwe zakwaSirayeli, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, naba thetheli bomsebenzi wokumkani.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Babingelela ke ngokuqhutywa yintliziyo iintloko zezindlu zooyise, neentloko zezizwe zakwaSirayeli, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, nabaphathi bomsebenzi wokumkani;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngoko ke iinkulu zezindlu, namaphakathi ezizwe zikaSirayeli, neengqwayi-ngqwayi zamabutho aliwaka nalikhulu, ngokunjalo namaphakathi kakumkani, xa bebonke banikela ngezandla ezivulekileyo.