1 Chronicles 29:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

zaye zinikela inkonzo yendlu katixo italente zegolide ezimawaka mahlanu, nedarike ezimawaka alishumi ngapandle, netalente zesilivere ezimawaka alishumi, netalente zexina ezimawaka alishumi linesibozo, netalente zesincete ezimawaka alikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Banikela kwinkozo yendlu kaThixo igolide yaziitalente ezingamawaka amahlanu needarike ezilishumi lamawaka; nesilivere yaziitalente ezingamawaka alishumi, nobhedu lwaziitalente ezingamawaka alishumi elinesibhozo, nesinyithi saziitalente ezingamawaka alikhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wanikela amawaka amahlanu eetalente zegolide kwinkonzo yendlu kaThixo, needrarhma ezingamawaka alishumi, nesilivere yaziitalente ezingamawaka alishumi, nobhedu lwaziitalente ezingamawaka alishumi elinesibhozo, nesinyithi saziitalente ezingamawaka alikhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kulo msebenzi wokwakhiwa kwendlu kaThixo zanikela igolide engaphezu kwekhulu elinamashumi asixhenxe eetoni, neetoni zesiliva ezingaphezu kwamakhulu amathathu anamashumi amane, neetoni zobhedu ezikwisithuba samakhulu amathandathu anamashumi amabini, neetoni zentsimbi ezingaphezu kwamawaka amathathu anamakhulu amane.