1 Chronicles 4:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nonyana baka‐Ezera; ngu‐Yetere, no‐Meredi, no‐Heferi, no‐Yalone. Waye u‐Bitiya wazala u‐Miriyame, no‐Shamai, no‐Yisheba uyise we‐Shetemoha:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaEzera nguYetere, noMerede, noEfere, noYalon.Wazala uMiriyam, noShamayi, noIshbha, ozala amaEshtemowa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana bakaEzra nguYetere, noMerede, noEfere, noYalon; Wazala uMiriyam noSamayi noIshbha, uyise kaEstemowa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oonyana bakaEzera nguYetere, noMerede, noEfere, noYalon. UMerede wathatha uBhitiya, intombi yokumkani waseJiputa, baza bazala intombi enguMiriyam noonyana abanguShamayi noIshbha. UIshba lo ngukhokho weZanowa. UMerede wathatha iqadi kwindlu yakwaJuda, lazala uJerede ukhokho weGedore, noHebhere ukhokho weSoko, noYekutiyeli ukhokho weZanowa.