1 Chronicles 4:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Shimehi wabenonyana abalishumi linesitandatu, nentombi ezintandatu; kodwa abaninawe bake bebengenabantwana abaninzi; kanjalo sonke isizalwane sakowabo besingenakwanda njengokwosapo luka‐Juda.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UShimehi ubenoonyana abalishumi elinabathandathu, neentombi ezintandathu; abazalwana bakhe ababanga nabantwana baninzi;wonke umzalwane wabo awandanga njengonyana bakaYuda.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uShimehi ubenoonyana abalishumi elinabathandathu, neentombi ezintandathu; kodwa abazalwana bakhe ababanga nabantwana baninzi, yaye yonke inzala yabo ayizange yande njengoonyana bakaYuda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UShimeyi wayenoonyana abalishumi elinantandathu neentombi ezintandathu, kodwa abantakwabo-Shimeyi ababanga nabantwana abaninzi. Ke ngoko indlu yakwaSimon ayandanga njengendlu yakwaJuda.