1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nayo yonke imizi yabo ebingqonga izixeko ezo kwada kwase‐Bali. Ezi zindawo zabo zokuhlala, nokuba̔lelwa kwabo ngokuzalwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

nemizana yonke ebeyiyiphahlile loo mizi, kwesa kwaBhahali.Zizo ezo iindawo zokuhlala kwabo, benokubhalelwa emilibeni yokuzalwa kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

nemizi yabo yonke ebeyiyiphahlile loo mizi, kwesa kwaBhahali. Zizo ezo iindawo zabo zokuhlala nemizalwane yabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kwanasezilalini eziphahle ezo ndawo, kude kuye kutsho kwaBhali. Zizo ezo ke iindawo ababehlala kuzo, begcina imilibo yokuzalwa.