1 Chronicles 4:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bafumana idlelo elityebileyo elihle, nelizwe elibanzi, elonwabileyo, elixolileyo: ngokuba abaka‐Hame bebemi kona ngapambili.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bafumana utyani bukhulile, bubuhle; ilizwe libanzi ngeenxa zombini, lizolile, lonwabile; ngokuba abakaHam babemi khona kudala.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafumana idlelo elityebileyo, elihle; ngokuba bebemi khona abantu bakwaHam kudala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bafumana amadlelo atyebileyo amahle, ethe thabalala. Elo lizwe lalizolile, lonwabile. Kudala kwakumi amaHam apho.