1 Chronicles 4:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku u‐Yabetse ebebekekile ngapezu kwabazalwana bake: wati unina wambiza ngegama elingu‐Yabetse, esiti: Ngokuba ndimzele ngobuhlungu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku uYabhetse ebezukile kunabazalwana bakhe. Unina wamthiya igama lokuba nguYabhetse, esithi, Ndimzele ngokubulaleka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku uYabhetse ebezukile kunabazalwana bakhe; Unina wamthiya igama elinguYabheshe, esithi, Kungokuba ndimzele ndinentlungu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UYabheze wayedumile kunabantakwabo. Unina wamthiya eli gama linguYabheze esithi: “Kaloku ndimzele ngokubulaleka yintlungu yenimba.”