1 Chronicles 5:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Batimba nenkomo zabo; inkamela zabo ezingamawaka amashumi mahlanu, nezimvu ezingamawaka angamakulu mabini anamashumi mahlanu, namaqwaṙashe angamawaka mabini, neziqu zabantu ezingamawaka alikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bayithimba imfuyo yawo, iinkamela zawo amashumi omahlanu amawaka, nempahla emfutshane amakhulu omabini anamanci mahlanu amawaka, namaesile amawaka amabini, abantu belikhulu lamawaka.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bayithabatha imihlambi yabo; iinkamela zabo ngamashumi omahlanu amawaka, anamakhulu mabini anamanci mahlanu, mpahla emfutshane, namawaka amabini amaesile, nekhulu lamawaka amadoda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yathinjwa ke impahla yamaHagri: iinkamela ezingamawaka amashumi mahlanu, iigusha ezimawaka amakhulu mabini anamashumi mahlanu, needonki ezingamawaka amabini. Ngaphezu koko bathimba nabantu abalikhulu lamawaka.