1 Chronicles 5:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanti bagqita ngakuye utixo woyise babo, baṙexezela emva kwotixo babantu belozwe, owabete utixo wabatshabalalisa kwa pambi kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bameneza kuThixo wooyise, bahenyuza ngokulandela oothixo bezizwe zelo zwe, awazitshabalalisayo uThixo phambi kwabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bamona uTHIXO wookhokho babo baza bakrexeza noothixo beentlanga zelo lizwe uThixo wayewazitshabalalisa phambi kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kambe ke amaRubhen namaGadi, nesiqingatha sesizwe sakwaManase zange athembeke kuThixo wooyise, koko amlahla akhonza *oothixo bezizwe zelo zwe, ezo uThixo wazitshabalalisayo ukuze angene endaweni yazo.