1 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nangasempumalanga wahlala kwada kwasekungenweni kwentlango kuvela emlanjeni wom‐Ferate: ngokuba inkomo zabo bezandisiwe ezweni le‐Gileyadi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wahlala ngasempumalanga, wesa entlango ethabathela emlanjeni ongumEfrati; ngokuba imfuyo yabo yayandile ezweni laseGiliyadi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngasempuma wahlala entlango ukuya kufikelela kumlambo umEfrate, ngenxa yokuba imihlambi yabo yayimininzi kwilizwe laseGiliyadi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Imfuyo yabo yanda ezweni laseGiliyadi, baza banabela empumalanga, baya kuma emacaleni entlango ethabathela emlanjeni iEfrati.