1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Bonke aba bebengonyana baka‐Ashere, intloko zendlu zoyise, abaketiweyo, amaṙoti akalipileyo, inkosi ezinkulu: nokuba̔lelwa kwabo bapumayo nomkosi ekulweni, bebengamadoda angamawaka amashumi mabini anesitandatu inani labo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bonke abo babengoonyana baka-Ashere: iintloko zezindlu zooyise, amagorha ahleliweyo anobukroti, iintloko zezikhulu.Ukubhalwa kwabo emilibeni yokuzalwa kwasemkhosini, ukuba balwe, babengamadoda angamashumi omabini anamathandathu amawaka, inani lawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke bephela babengoonyana baka-Ashere, iintloko zezindlu zooyise, amagorha ahleliweyo, angamakroti, iintloko zezikhulu. Inani lesizwe sabaphuma umkhosi lalingamashumi amabini anamathandathu amawaka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bonke aba babeyinzala ka-Ashere. Babeziinkulu, bengamadoda akhethiweyo anobukroti, beziinkokheli ezinamagama. Bebonke babengamadoda angamashumi amabini anantandathu amawaka anokungena emkhosini.