1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Baye onyana baka‐Wulame bebengamadoda angamaṙoti akalipileyo, abatyeda isipeta; bebenabo onyana abaninzi, nonyana bonyana, ikulu linamashumi mahlanu. Bonke aba bangabonyana baka‐Benjamine.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oonyana bakaUlam babengamadoda angamagorha anobukroti, abagoba isaphetha; babenoonyana abaninzi, noonyana boonyana, ikhulu elinamanci mahlanu. Bonke abo babengaboonyana bakaBhenjamin.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oonyana baka-Ulama babengamagorha, abazingela ngesaphetha, noonyana abaninzi, noonyana abalikhulu elinamashumi amahlanu. Bonke babephuma koonyana bakaBhenjamin.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oonyana bakaUlam babengamagorha anobuchule kwicala lamatolo. Babenoonyana nabazukulwana abalikhulu elinamashumi amahlanu. Bonke abo babeyinzala kaBhenjamin.