1 Chronicles 9:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwa njalo o‐Sirayeli bonke baba̔lelwa ngokuzalwa: bona ke, baba̔lwa encwadini yokumkani bo‐Sirayeli no‐Juda, ababefuduselwa e‐Babilone ngenxa yokugqita kwabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Onke ke amaSirayeli abhalwa emilibeni yokuzalwa: nango ke ebhaliwe encwadini yookumkani bakwaSirayeli. AmaYuda athinjwa, asiwa eBhabheli ngenxa yokumeneza kwawo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bonke ke oonyana bakaSirayeli babalwa ngokwemizalwane; nabo babhaliwe encwadini yookumkani bakwaSirayeli nabakwaYuda abathinjelwa eBhabhiloni ngenxa yokunxaxha kwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

AmaSirayeli onke adweliswa ngokwemilibo yawo encwadini yookumkani bakwaSirayeli. AmaJuda athinjwa, asiwa eBhabheli, ngenxa yokunganyaniseki kwawo.