1 Chronicles 9:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo u‐Shalume, unyana ka‐Kore, unyana ka‐Abiyasafa, unyana ka‐Kora, nabazalwana bake bendlu kayise, ama‐Kora, bebepezu kwomsebenzi benkonzo, bengabagcini beminyango yetabanakele: njengokuba oyise babo bebepezu kwomnquba kayehova, bengabagcini bendawo yokungena,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UShalum, unyana kaKore, unyana kaEbhiyasafu, unyana kaKora, nabazalwana bakhe ngokwendlu yooyise, amaKora, ayephethe umsebenzi wenkonzo, engabagcini beminyango yentente. Nooyise bawo babephethe iminquba kaYehova, begcina isango.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uShalum, unyana kaKora, unyana ka-Abhiyasafu, unyana kaKora, nabazalwana bakhe bendlu kayise, amaKora, bephethe inkonzo yenkonzo, nabagcini bamasango entente yokuhlangana nooyise ababephethe inkonzo abo babephethe amatyala kaYehova babengabagcini-masango.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

UShalum unyana kaKore, unyana ka-Abhiyasafu, unyana kaKora, kunye namawabo amaKora, wayephathiswe umsebenzi wokugada amasango endlu kaThixo kanye njengoko ookhokho babo babegada isango lentente esisibingelelo *sikaNdikhoyo.