1 Chronicles 9:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Baye belalisa ngokungqonga indlu katixo, ngokuba bekugcinwa ngabo, bekukokwabo nokuvula ngemiso ngemiso.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ukulala, babeyijikeleza indlu kaThixo; ngokuba ukugcina bekukokwabo, kunabo ukuyivula imiso ngemiso.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Bachitha ubusuku bejikeleza indlu yoThixo oyinyaniso, ngenxa yokuba lo myalelo wawuphezu kwabo, yaye wawuvulelwa ntsasa nganye.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ebusuku babelala kufuphi nendlu kaThixo, ukuze bayaluse, baze bayivule yonke intsasa.