1 Corinthians 10:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ezizinto zonke zibe zihlela bona abo ukuba yimilinganiselo: zaza zaba̔lelwa ukululekwa kwetu, tina sifikelweyo zizipelo zelizwe elikoyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke ke ezo zinto, zabahlelayo bona, beziyimifuziselo;zabhalelwa ke ukululeka thina aba, bafikelweyo ziziphelo zawo amaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zonke ke ezo zinto zabahlelayo bona, beziyimifuziselo; zabhalelwa ke ukululeka thina aba, bafikelweyo ziziphelo zawo amaphakade.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Zonke ezi zinto zabahlelayo ziyimizekelo. Zabhalelwa ukuba zibe sisilumkiso kuthi, thina sidla ubomi kumaxesha okugqibela.