1 Corinthians 10:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Hai; koko nditi izinto abazibingayo abaheyideni, bayazibingela idemoni, benga zibing eli utixo: kekaloku anditandi ukuba nibe nobudlelana nedemoni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Anditsho! Ndithi, Amadini eziwenzayo iintlanga, ziwenzela iidemon, aziwenzeli uThixo. Andithandi ke ukuba nibe ngamadlelane needemon nina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithi ke, Amadini eziwenzayo iintlanga, ziwenzela iindimoni, aziwenzeli uThixo. Andithandi ke ukuba nibe ngamadlelane needemon nina.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Hayi, anditsho. Ndithi amadini enziwa ziintlanga akenzelwa Thixo, enzelwa iindimoni. Yaye andifuni nibe nanxaxheba neendimoni.