1 Corinthians 10:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke izinto zindivunyelwe, koko zingezizo zonke izinto ezi ndi lungeleyo: zonke izinto zindivunyelwe, koko zingezizo zonke izinto ezimisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zonke izinto zivumelekile kum, noko azindilungele zonke;zonke izinto zivumelekile kum, noko azakhi zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Zonke izinto zivumelekile kum, noko azindilungele zonke. Zonke izinto zivumelekile kum, noko azakhi zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Sivumelekile ukwenza nayiphi na into,” kukho abatshoyo. Ewe kunjalo kambe, kodwa azilunganga zonke izinto. Ewe: “Sivumelekile ukwenza nayiphi na into,” kodwa izinto azakhi zonke.