1 Corinthians 14:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

kuti ngokunjalo izinto ezifihlakeleyo zentliziyo yake zibonakaliswe; waeya kuti ngokunjalo awe ngobuso abedeshe utixo, eshumayela ukuba utixo upakati kwenu ngokwenyaniso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

zize ngokunjalo izinto ezifihlakeleyo zentliziyo yakhe zibonakalaliswe; wothi ngokunjalo, esiwa ngobuso, amnqule uThixo, exela ukuba uThixo uphakathi kwenu okwenyaniso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

zize ngokunjalo izinto ezifihlakeleyo zentliziyo yakhe zibonakalaliswe; wothi ngokunjalo, esiwa ngobuso, amnqule uThixo, exela ukuba uThixo uphakathi kwenu okwenyaniso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

ziphengululwe iingcinga zakhe ezifihlakeleyo, agobe amadolo amnqule uThixo, evuma ukuba ngenene uThixo ukho phakathi kwenu.