1 Corinthians 14:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abafazi benu mabati cwaka ezintlanganisweni: ngokuba kungavunyelwanga bona ukuba batete, koko kuyalelwe ukuba babe sekululameni, njengokuba usitsho nomteto.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abafazi benu mabathi tu emabandleni; kuba abavunyelwa bona ukuba bathethe. Kuthiwa mabalulame, njengokuba usitsho nomthetho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abafazi benu mabathi tu emabandleni; kuba abavunyelwa bona ukuba bathethe. Basuka bathobele, njengokuba usitsho nomthetho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

amakhosikazi makazole ezintlanganisweni. Akuvumelekanga ukuba ashumayele. Ngoko ke makalulamele umyalelo womthetho.