1 Corinthians 15:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa omnye nomnye ngokwake ukucwangciswa: u‐Kristu esisandulelo; kamva abaka‐Kristu, ekufikeni kwake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

elowo ke kolwakhe uluhlu; intlahlela inguKristu, kamva abakaKristu ekufikeni kwakhe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Elowo ke kolwakhe uluhlu; kamva abakhe bangabakaKristu ekufikeni kwakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke elowo nalowo kolwakhe uluhlu: uKrestu yena ngowokuqala kubo bonke; emva koko ke abakhe baya kuvuka ngethuba lokubuya kwakhe.