1 Corinthians 16:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku ndiyanikunga, bazalwana! (niyazi indlu ka‐Stefana, ukuba isisandulelo sase‐Akaiya, nokuba bazimisile ukukonza kwabangcwele,)

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku ndiyanivuselela, bazalwana (niyayazi indlu kaStefana, ukuba iyintlahlela yelaseAkaya, nokuba bazimisele ukulungiselela abangcwele),

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiyanivuselela ke nina, bazalwana, niyayazi indlu kaStefana, ukuba iyintlahlela yelaseAkaya, yazinikela ekulungiseleleni abangcwele;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umzi wakwaStefano niyawazi ukuba ngowamaKrestu okuqala ukuguquka kweli laseAkaya, yaye bazinikele ekukhonzeni abantu bakaThixo. Ndiyanibongoza ke, mawethu,