1 Corinthians 2:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ngubanina pakati kwabantu owaziyo izinto zomntu, kupela ngumoya womntu okuye? ngokunjalo nezinto zikatixo akuko namnye ozaziyo, kupela ngumoya katixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba nguwuphi na kubantu ozaziyo izinto zomntu, ingenguwo umoya womntu okuye? Ngokunjalo nezinto zikaThixo akukho namnye uzaziyo, ingenguye uMoya kaThixo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba nguwuphi na kubantu ozaziyo izinto zomntu, ingenguwo umoya womntu okuye? Ngokunjalo nezinto zikaThixo akukho namnye uzaziyo, ingenguye uMoya kaThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kanene yintoni na emntwini ebaziyo ubume bomntu, ingenguwo umoya womntu ongaphakathi kwakhe? Ngokunjalo nobume bukaThixo akukho namnye ubaziyo, ingenguye uMoya kaThixo.