1 Corinthians 2:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tina kodwa asiwamkelanga umoya welizwe, koko simamkele umoya ovela kutixo; ukuze sizazi ezozinto sizipiweyo ngutixo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke thina asamkelanga moya wehlabathi; samkele uMoya ophuma kuye uThixo, ukuze sizazi izinto esazibabalwa nguThixo;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke thina asamkelanga moya wehlabathi; samkele uMoya ophuma kuThixo; ukuze sizazi izinto esazibabalwa nguThixo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke thina asamkelanga moya simnikwe ngabantu; samkele uMoya esimnikwe nguThixo, ukuze sizazi izinto uThixo asibabale ngazo.