1 Corinthians 3:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NAM, bazalwana! bendingetete kuni njengakubo a bomoya, koko njengakubo abenyama, njengakuzo intsana ku‐Kristu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nam ke, bazalwana, bendingenakuthetha kuni njengakwaboMoya;bendinokuthetha njengakwabenyama, njengakwabaziintsana kuKristu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nam ke, bazalwana, bendingenakuthetha kuni njengakwaboMoya; bendinokuthetha njengakwabenyama, njengakwabaziintsana kuKristu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nam ke, mawethu, bendingenako ukuthetha nani ngendlela endithetha ngayo nabo banaye uMoya, kodwa kwakufuneka ndithethe nani ngendlela endithetha ngayo nabo baselula, baseziintsana kwihambo yobuKrestu.