1 Corinthians 4:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Tina sizizidenge ngenxa ka‐Kristu, kodwa nina ningabalumkileyo ku‐Kristu; tina sibutataka, kodwa nina nomelele; nina ninokubekwa, kodwa tina sinokudelwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Thina siziziyatha ngenxa kaKristu, ke nina niziingqondi kuKristu; thina siswele amandla, ke nina nomelele; nina nizukile, ke thina siswele imbeko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thina siziziyatha ngenxa kaKristu, ke nina niziingqondi kuKristu; Thina sibuthathaka, ke nina nomelele; Nizukile, ke thina sideliwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andithi thina siziziyatha kaloku ngenxa kaKrestu, nibe ke nina niziingqondi ngokumanywa noKrestu, ngabula nina! Andithi thina siswele amandla; ke nina nomelele! Kaloku nibekekile nina, sibe ke thina sidelekile!