1 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

sizame sisebenza ngezetu izandla: situkwa nje, siyatamsanqelisa; sitshutshiswa nje, siyanyamezela;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

sisebenza ngezethu izandla; sithi, sitshabhiswa, sibe sisikelela; sithi sitshutshiwa, sibe sinyamezela;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Sibulaleka sisebenza ngezandla; xa sinyeliswayo, siyasikelela; sitshutshiswa, siyanyamezela;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

siyabulaleka sisebenza nzima sizixhasa. Sakuthukwa, siyasikelela; sakutshutshiswa, siyanyamezela;