1 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba kuyinto nina kum ukuba nabapandle ndibagwebe? Abapakati anibagwebi na nina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndinamsebenzi mni na ukuba ndigwebe nabangaphandle?Anigwebi abangaphakathi bodwa, yini na, nina?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndinamsebenzi mni na ukuba ndigwebe nabangaphandle? Anigwebi abangaphakathi na?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Asingomsebenzi wam ukubagweba abangengabo abebandla. Bagwetywa nguThixo bona. Kodwa ngumsebenzi wenu ukubagweba abebandla lenu, njengoko *iziBhalo zitshoyo ukuthi: “Ze nimsuse phakathi kwenu lowo ukhohlakeleyo.”