1 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

KUKO na owenu, enendawo ngakuye omnye, olinga ukuti amangale pambi kwabangalungileyo, anga mangali pambi kwabangcwele?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kukho na umntu kuni, enendawo ngakomnye, onobuganga bokummangalela phambi kwabangemalungisa, angammangaleli phambi kwabangcwele?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nabani na kuni othi, xa athe wamangalela omnye, makaye kumangala phambi kwabangemalungisa, kungabi phambi kwabangcwele?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa kukho umntu phakathi kwenu onento afuna ukumangalela omnye ngayo, angathini ukusuka aye kummangalela enkundleni, ukuze ityala lakhe lithethwe ngabangengomakholwa? Kutheni le nto angalisi kumakholwa nje ityala lakhe?