1 Corinthians 6:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Izinto zokudla zezesisu, nesisu sesezinto zokudla; kanti utixo wotshabalalisa kwa nesi nezo. Umzimba kodwa awungowombulo, ungo wenkosi; nenkosi yeyomzimba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

izidlo zezesisu, nesisu sesezidlo; kodwa uThixo uya kubhangisa kokubini, sona nazo. Ke wona umzimba asingowombulo, ngoweNkosi; nayo iNkosi yeyomzimba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

izidlo zezesisu, nesisu sesezidlo; kodwa uThixo uya kubhangisa kokubini, sona nazo. Ke wona umzimba asingowombulo, ngoweNkosi; nayo iNkosi yeyomzimba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Omnye unokuthi: “Ukutya kokwesisu, nesisu sesokutya.” Ewe, kunjalo, kodwa uThixo wokutshabalalisa kokubini. Ke wona umzimba asingowokurheletya, ngoweNkosi; nayo iNkosi yeyomzimba.