1 Corinthians 7:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kekaloku intombi zipela andinawo umyolelo wenkosi ngazo: kodwa ndiyanika ingcingo yam, njengowamkeleyo ububele kwinkosi ukuba ngonyanisekileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke kaloku, ngazo iintombi andinammiselo weNkosi; ndibona oku mna, njengowenzelwe inceba yiNkosi ukuba athembeke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke kaloku, ngazo iintombi andinammiselo weNkosi; ndibona oku mna, njengowenzelwe inceba yiNkosi ukuba athembeke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngokubhekiselele ezintombini asinamyalelo sawunikwayo yiNkosi. Kodwa njengamntu owenzelwe inceba yiNkosi ndaza ndathembeka, ndibona ngolu hlobo: