1 Corinthians 7:28 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kodwa xeshekweni uka uzeke, akwonanga; kanjako intombi xeshekweni yendayo, ayonanga. Noko abanjalo boba nembandezelo enyameni: mna kodwa ndiyaniyeka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kodwa ke ukuba uthe wazeka, akonanga; nokuba intombi ithe yenda, ayonanga. Ke abanjalo boba nembandezelo enyameni. Ke mna, ngokwenjenje, ndiconga nina.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa ke ukuba uthe wazeka, akonanga; nentombi, ukuba ithe yatshata, ayonanga. Kodwa ke abanjalo baya kuba neengxaki enyameni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kodwa ke ukuba uyatshata akonanga; kanti nokuba intombi iyenda, ayonanga. Kodwa ke abatshatileyo baya kuhlala befikelwa ziingxaki, kanti bendingathandi ukuba kube njalo.