1 Corinthians 7:35 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nako oku ndiyakutsho kube kokwenu ukuncedwa; kungekukuba ndipose isisinga pezu kwenu, kukuba kubeko okufanelekileyo, nokuba kunyanyekelwe inkosi kungenakubideka.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oku ke ndikuthetha ndisingisele kokunilungeleyo, ndingenzeli kunirhintyela; ndikuthethela ukuba nizibeke, nihlale nihleli kakuhle eNkosini, ningakruthakrutheki.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Oku ke ndikuthetha ndisingisele kokunilungeleyo; ndingenzeli ukunirhintyela, koko ndiniphose ngokufanelekileyo, nikhonze iNkosi, ningenasiphako.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le nto ndiyithetha ngeenjongo zokuba nilungelwe, ndingajonge kunirhintyela. Ndiyithethela ukuze niyikhonze kakuhle iNkosi ningaphazanyiswa.