1 Corinthians 8:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

noko kuti kuko utixo mnye, uyise, okuvela kuye izinto zonke, nati tina singenxa yake; nenkosi nye, u‐Yesu Kristu, o kubako ngaye izinto zonke, nati tina singaye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

kuthi thina mnye uThixo, uYise, eziphuma kuye izinto zonke;nathi sikholo yena. Inye iNkosi, uYesu Kristu, ezingayo zonke izinto; nathi singaye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa kuthi thina mnye uThixo, uYise, eziphuma kuye zonke izinto; neNkosi inye, uYesu Kristu, ezingaye zonke izinto;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuthi mnye uThixo. Yena nguThixo uYise owadala izinto zonke, esikholo yena thina. Inye kuthi neNkosi. Yona nguYesu Krestu, ezabakho ngaye zonke izinto, esikho ngaye nathi.