1 Corinthians 9:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ANDINGUYE na umpostile? andinguye na okululekileyo? andimbonanga na u‐Yesu Kristu inkosi yetu? aninguwo na umsebenzi wam enkosini nina?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andingumpostile na? Andingokhululekileyo na? Andimbonanga na uYesu Kristu, iNkosi yethu? Aninguwo na nina umsebenzi wam eNkosini?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andingompostile na? Andingokhululekileyo na? Andimbonanga na uYesu Kristu, iNkosi yethu? aningumsebenzi wam na eNkosini?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andibi kanene ndikhululekile? Ndiba niyaqonda ukuba ndithunyiwe, *ndingumthunywa. Andibi kanene ndambona uYesu iNkosi yethu? Andibi kanene nina nisisiqhamo somsebenzi endiwenzela iNkosi?