1 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

utsho ngenxa yetu kanye kusinina? ewe ngenxa yetu kwaba̔lwa oku: ukuba olimayo efanele ukulima ngetemba; nobu̔layo efanele ukubu̔la ngetemba lokwamkela kwitemba lake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kanene akatsho ngenxa yethu na? Kakade kwabhalwa ngenxa yethu; ngokuba lowo ulimayo ufanele ukulima ethembile; lowo ubhulayo ufanele ukubhula enethemba lokuyaba loo nto athembe yona.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kanene akatsho ngenxa yethu na? Kambe ke kubhaliwe ngenxa yethu: Lowo ulimayo ufanele ukulima enethemba; nalowo ubhulayo enethemba lokuba uya kubelana nabanye ngethemba lakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaba asiqukwa na nathi? Ngokuphandle âbhalelwa thina la mazwi. Kaloku umlimi ulima ngethemba, nalowo ubhulayo ubhula ngethemba lokuba nesabelo.