1 Corinthians 9:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaza ndati kuma‐Juda ndaba njengom‐Juda, ukuze ndizuze ama‐Juda; kubo abapantsi kwomteto ndaba njengopantsi kwomteto, ukuze ndibazuze abapantsi kwomteto;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

KumaYuda ndaba njengomYuda, ukuze ndiwazuze amaYuda; kwabo baphantsi komthetho ndaba njengophantsi komthetho, ukuze ndibazuze abaphantsi komthetho;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

KumaYuda ndaba njengomYuda, ukuze ndiwazuze amaYuda; kwabo baphantsi komthetho ndaba njengophantsi komthetho, ukuze ndibazuze abaphantsi komthetho;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Xa ndisebenza namaJuda, ndiziphatha njengawo, ukuze ndiwazuze. Nangona mna ngokwam ndingekho phantsi komthetho kaMosis, ndiziphatha ngathi ndiphantsi kwawo xa ndisebenza nâbo baphantsi kwawo, ukuze ndibazuze.