1 Corinthians 9:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Mna ngoko ke ndiyenje njalo ukubaleka, njengokuba kungengendawo engabonakaliyo; ndiyenje njalo ukulwa, njengokuba ndingabeti umoya:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mna ke ngoko ndenjenjalo ukubaleka, ndingangi andiqondi;ndenjenjalo ukugalela ngenqindi, ndingangi ndibetha umoya;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mna ke ngoko ndenjenjalo ukubaleka, ndingangi andiqondi; ndenjenjalo ukulwa, ndingangi ndibetha umoya;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yiloo nto endenza ndithi ngqo, ndisukele ukuya kufika entanjeni. Ikwayiloo nto endenza ndifane nembethi-manqindi engachithi xesha ngokubetha umoya.